Pověst o Leninovi
Kvalitní digitální kopie českého překladu básnické skladby připisované arménskému lidovému básníku, negramotnému vlnaři Sepovi, v níž oslavuje Vladimíra Iljiče Lenina. Text vydaný roku 1936 odráží nejen dobovou adoraci vůdce ruských bolševiků v SSSR, ale rovněž sympatie některých československých umělců k sovětským vzorům.
Tento materiál vznikl v rámci projektu „Moderní dějiny do škol“, který je financován z prostředků ESF a státního rozpočtu ČR.
Ideální materiál pro interpretaci ve vyučovací hodině, literárním nebo historickém semináři.
Informace z úvodu knihy:
Autorství Pověsti o Leninovi se připisuje lidovému básníku Sepovi, negramotnému řemeslníku-vlnaři z turecké Arménie, který zemřel roku 1930 ve Vagaršalatě. Báseň byla zapsána roku 1934 podle přednesu 65letého negramotného vinaře Gaba Bareumjana. Do ruštiny přeložil A. Globa,
Čin-Mačin, Caj-Pun: Číňan
Msyr-Abaš: Egypťan
Habešan (narážka na koloniální vojska imperialistických států)
Alagjaz-Aragac: hora v Arménii, Araz: lidový název řeky Araks v Arménii
lidé bez vody: třídní útisk se jevil také tím, že chudí nedostávali vody k zavlažování svých polí.
Lubomír Nondek.
Údaje o knize:
Pověst o Leninovi. Z arménské lidové poesie. Přeložil Josef Strnadel, dřevoryty vyryl Antonín Strnadel. Graficky upravil a vydal P. J. Müller v Praze 1936. Kromě obyčejného vydání na běleném papíře vyšlo 50 číslovaných výtisků na šedivém Zandersu. Tiskl A. Wiesner.
Přílohy
Fotografie
Související články
- Stefan Zweig - Cesta do Nového Ruska (1928) (12.7.2014)
- Bojový příklad sovětské grafiky (1951) (15.3.2014)
- Ivan Olbracht - Obrazy ze soudobého Ruska I. (1920) (11.3.2014)
- V. I. Lenin - Dubnové teze (1917) (1.3.2014)
- Program ruské prozatímní vlády z 3. března 1917 (15.1.2014)
- Václav Vacek - Na pražském sjezdu bolševiků (1912) (2.1.2014)
- Ivan Olbracht - Vzpomínám na Vladimíra Iljiče (1920) (2.1.2014)
- Básně z brožury "Hovořili s Leninem" (2.1.2014)
- Čeněk Hruška - O Leninovi (1.1.2014)
- Antonín Zápotocký - Vzpomínka na Lenina (setkání v roce 1920) (1.1.2014)
- Karel Kreibich - Na III. sjezdu Komunistické internacionály v Moskvě (1921) (1.1.2014)
- Ruské revoluce roku 1917 v normalizační učebnici dějepisu (24.11.2013)
- Ruská občanská válka 1917-1920 v normalizační učebnici dějepisu (24.11.2013)
- Propaganda - představení fenoménu (16.5.2013)
- Stalin revolucionář před rokem 1917 v dokumentech a obrazech sovětské propagandy (12.5.2013)
- Stalin za revoluce a občanské války v dokumentech a obrazech sovětské propagandy (12.5.2013)
- V. I. Lenin v sovětském sochařském umění (22.3.2013)
- Soud Masarykův o bolševismu (24.11.2011)
- Česká avantgarda a propagace socialismu (28.1.2010)
- Ruské revoluce 1917 (12.1.2010)
_Zajímavé odkazy
_Prameny
IWALKS: VZDĚLÁVÁNÍ V MALÝCH SKUPINÁCH A NA ULICI
IWalk je vzdělávací aktivita spojující unikátní filmové vzpomínky pamětníků z celého světa s kontextem každodenního prostoru, ve kterém žijeme.
_Metodika
Dějepis pro všechny a o všech!
Dějepis pro všechny a o všech je princip, kterým se řídil tým metodiček Multikulturního centra Praha při tvorbě nového vzdělávacího webu digitalnipracovna.cz.
_Aktuality
Přihlaste se do XV. ročníku soutěže Eustory
Milí studenti, učitelé, tutoři, oficiálně vyhlašujeme již XV. ročník soutěže Eustory. Téma letošního ročníku: “Malé a velké dějiny 20. století”. Zajímá nás, jak “velké”, oficiální dějiny vstoupily do osudů jednotlivých konkrétních...
_Dějiny v médiích
Oslavte Den vítězství a projděte se historií s videi a pracovními listy
ČT edu vytvořilii speciál kolekci videí a pracovních listů k druhé světové válce. Znalost historie nám pomáhá určit směr našich budoucích kroků. Konec druhé světové války je důležité si připomínat, a proto vám přinášíme speciální ...
