Dopis Natálie Gorbaněvské o demonstraci proti okupaci Československa na Rudém náměstí 25.8.1968
Publikováno: 14.6.2013, Aktualizováno: 22.8.2013 14:46
Rubrika(y): Prameny, Evropa a svět po roce 1945
Autor: (red)
Dopis Natálie Gorbaněvské* šéfredaktorům Rudého práva a jiných komunistických a dalších novin v Evropě a USA obsahující žádost o otištění informace o demonstraci proti okupaci Československa dne 25.8. 1968 na Rudém náměstí v Moskvě.
Tento materiál vznikl v rámci projektu „Moderní dějiny do škol“, který je financován z prostředků ESF a státního rozpočtu ČR.
Natálie Gorbaněvská (1936) je ruská básnířka, překladatelka z polštiny a jedna z nejslavnějších sovětských disidentek. V roce 1964 absolvovala Leningradskou univerzitu a pracovala jako korektorka a překladatelka. Zapojila se do sovětského disidentského hnutí, s kolegy vydávala samizdatovou "Kroniku současných událostí". 25. srpna 1968 vyšla s dalšími sedmi kolegy (Konstantin Babickij, Taťána Bajevová, Larisa Bogorazová, Vadim Delone, Vladimir Dremljuga, Pavel Litvinov a Viktor Fajnberg) na moskevské Rudé náměstí, aby tam protestovali proti sovětské invazi do Československa. Během okamžiku byli zatčeni a následně několik let vězněni, někteří v psychiatrických léčebnách. Gorbaněvská v roce 1975 z Ruska emigrovala a dnes žije v Paříži. Slavná americká písničkářka Joan Baezová jí v roce 1976 věnovala píseň "Natalia", napsanou na podporu sovětských disidentů.
ZDROJ: ČT24
Přepis textu:
Šéfredaktorům novin: Rudé právo, Unitá, Morning Star, L' Humanité, Times, Washington Post, Neue Zürcher Zeitung, New York Times
Vážený pane šéfredaktore!
Uveřejněte prosím můj dopis o demonstraci na Rudém náměstí v Moskvě dne 25. srpna 1968, neboť jsem jediná její účastnice, která zůstala na svobodě.
Demonstrace se zúčastnili: Konstantin Babinskij - jazykovědec, Larisa Vagerezová - filoložka, Pavel Litvinov - fyzik, Viktor Fajneberg - theoretik umění, Vadim Delone - básník, Vladimír Dremluga - dělník, Natalia Germanosvka* - básnířka.
V poledne o 12 hodině jsme si sedli na zábradlí na Lobném místě a rozvinuli jsme transparenty " Ať žije svobodné nezávislé Československo" (česky), "Hanba okupantům", "Ruce pryč od ČSSR!" "Za vaši i naši svobodu" Téměř vzápětí se ozval hvízdot a ze všech konců náměstí se k nám rozeběhli pracovníci státní bezpečnosti v civilu - očekával se příchod čs. delegace do Kremlu - proto tam měli službu. Běželi k nám s výkřiky: "To jsou všechno židáci! Bijte protisovětské živly!" Seděli jsme klidně, ani jsme se nestavěli na odpor. Vytrhli nám z rukou transparenty, Viktoru Fajnbergovi rozbili tvář do krve a vyrazili mu zuby, Pavla Litvinova bili do tváře těžkou aktovkou, mně vytrhli z ruky čs. vlajku, rozlámali ji, křičeli na nás: "Rozejděte se! Spodina!" Ale my jsme seděli dál. Za několik minut přijela auta. Vehnali nás do nich všechny, kromě mne. Měla jsem sebou 3 měsíčního synka, proto mne hned nevzali, seděla jsem pod Lobným místem ještě asi 10 minut. V autě mne bili. Spolu s námi zatkli ještě několik lidí z davu, kteří se shlukli okolo nás a projevovali nám sympatie - propustili je až pozdě večer. V noci provedli u nás všech zatčených domovní prohlídky pod záminkou, že jsme skupinovými akcemi hrubě porušili veřejný pořádek. Jeden z nás, Vadim Delone, byl již před tím podmínečně odsouzen, podle stejného paragrafu, pro účast na demonstraci 22. ledna 1967 na Puškinově náměstí. Po prohlídce mne pustili, pravděpodobně proto, že mám na starosti 2 malé děti.
Předvolávají mne jako svědkyni. Odmítám odpovídat o organizaci demonstrace, neboť to byla tichá demonstrace, že jsme alespoň na chvíli mohli ukázat, že ne všichni občané našeho státu souhlasí s násilím, které se páchá jménem sovětského lidu. Doufáme, že se o tom sovětský lid dozvěděl nebo dozví. A víra, že Češi a Slováci při pomyšlení na sovětské lidi nebudou myslet jen na okupanty, ale také na nás, ta víra nám dodává sílu a odvahu.
28. srpna 1968
Natalie Germanovska*
(Lobnoje místo - místo vyvýšené před Kremlem)
*Autor přepisu textu chybně označil Natalii Gorbaněvskou jako Natalii Germanovskou.
Archivní dokumenty jsou zveřejněny s laskavým svolením LIBRI PROHIBITI, knihovny samizdatové a exilové literatury.
Libri prohibiti
Senovážné nám. 2, třetí patro
110 00 Praha 1
Tel/fax: +420 224 225 971
E-mail: info@libriprohibiti.cz, libpro@iol.cz
Otevřeno: po-čt 13-17 hod, přes prázdniny pro veřejnost zavřeno
Přílohy
Dopis Natálie Gorbaněvské o demonstraci proti okupaci Československa na Rudém náměstí 25.8.1968
Typ souboru: *.pdf | Velikost: 2,08 MB
Související články
- Dramatický týden - srpnová okupace v dobovém tisku (21.8.2018)
- Rok po roce - 1965-1969 ve světě - pracovní listy (19.6.2014)
- Živá pochodeň - Ryszard Siwiec (1.11.2013)
- Andrej Sacharov – významná osobnost sovětského disentu (23.8.2013)
- Ostrava v srpnu 1968 ve fotografiích Miroslava Dvořáka (14.6.2013)
- Jan Zajíc - pochodeň č. 2 (24.2.2013)
- Jan Palach, Jan Zajíc a živé pochodně v zemích východního bloku (15.1.2013)
- Pražské jaro ve fotografiích, symbolech a textech I. (leden - březen 1968) (8.11.2012)
- Pražské jaro ve fotografiích, symbolech a textech II. (duben - červen 1968) (8.11.2012)
- Pražské jaro ve fotografiích, symbolech a textech III. (červenec - 21. srpen 1968) (8.11.2012)
- Dvě básně a pět upravených mapek ČSSR z roku 1968 – pracovní list (29.6.2012)
- O čem hovořil Alexandr Dubček s Władysławem Gomułkou v Ostravě v únoru 1968 (28.6.2012)
- Hesla z nápisů, plakátů a letáků v srpnových dnech 1968 v Ostravě (26.6.2012)
- Soubor letáků z roku 1968 - reakce na okupaci (25.6.2012)
- Demokratizační proces v Ostravě v roce 1968 a jeho násilné potlačení (25.6.2012)
- Ivan Kubíček: Má deportace do Trenčína v noci 14. září 1968 (25.6.2012)
- 21. srpen 1968 v Ostravě (25.6.2012)
- Deset dní srpna 1968 v Československu (25.6.2012)
- Kalendárium - Pražské jaro 1968 (25.6.2012)
- Černá kniha - anonymní dopisy z roku 1968 (24.6.2012)
- Dramatické události roku 1968 na stránkách novin, plakátu a fotografiích – pracovní list (22.6.2012)
- Bod obratu. Politicko-historické reflexe roku 1968 v Československu a středovýchodní Evropě (22.12.2011)
- Zvláštní výprava na jih - intervence 1968 ve vzpomínkách polských důstojníků (17.10.2011)
- Slova a ruce proti tankům. Praha 21.–27. srpna 1968. (20.8.2011)
- Proč přijely v srpnu tanky? Příčiny sovětské invaze do Československa roku 1968. (13.8.2011)
- Krásný sen s trpkým koncem - novinář Boleslav Navrátil o roce 1968 (9.4.2011)
_Zajímavé odkazy
_Prameny
IWALKS: VZDĚLÁVÁNÍ V MALÝCH SKUPINÁCH A NA ULICI
Aktualizováno: 11.1.2021 23:32 | Rubrika: Napříč stoletím
IWalk je vzdělávací aktivita spojující unikátní filmové vzpomínky pamětníků z celého světa s kontextem každodenního prostoru, ve kterém žijeme.
_Metodika
Dějepis pro všechny a o všech!
Aktualizováno: 21.12.2022 11:43 | Rubrika: Československo v letech 1918-1938
Dějepis pro všechny a o všech je princip, kterým se řídil tým metodiček Multikulturního centra Praha při tvorbě nového vzdělávacího webu digitalnipracovna.cz.
_Aktuality
Čeští s polští středoškoláci se vzájemně navštívili v Ostravě a Krakově
Aktualizováno: 8.1.2025 14:38 | Rubrika: Akce Moderních Dějin
Již X. ročník česko-polského studentského setkání se podařilo zorganizovat a realizovat v průběhu měsíce října a listopadu 2025. Krakovští přijeli do Ostravy a následně ostravští navštívili Krakov.
_Dějiny v médiích
Oslavte Den vítězství a projděte se historií s videi a pracovními listy
ČT edu vytvořilii speciál kolekci videí a pracovních listů k druhé světové válce. Znalost historie nám pomáhá určit směr našich budoucích kroků. Konec druhé světové války je důležité si připomínat, a proto vám přinášíme speciální ...
