Moderní-Dějiny.cz

Katyň - výbor literárních textů

Publikováno: 27.1.2013, Aktualizováno: 23.6.2013 11:45
Autor: (red)

V souboru najdete pět básnických textů, autoři dvou z nich zahynuli tragicky v Katyni, přímo v místech tragédie své texty napsali (ve Starobělsku a Katyni). Další tři texty jsou poválečnou reflexí tohoto brutálního sovětského zločinu na polském národě. Všechny v překladu Pavly Foglové.

Katyň - výbor literárních textů

Projekt byl podpořen z prostředků Ministerstva zahraničních věcí ČR v rámci projektů Česko-polského fóra.

Publikované básně v překladu Pavly Foglové:

Feliks Konarski, KATYŇ (úryvek)
Feliks Konarski, pseudonym Ref-Ren; (nar. 1907 w Kyjevě, zem. v Chicagu 1991) – polský básník, spisovatel, herec, písničkář

Zbigniew Herbert, KNOFLÍKY
Zbigniew Herbert (nar. 1924 ve Lvově, zem. 1998 ve Varšavě) – polský básník, esejista, dramatik, autor mj. sbírek: Struna světla; Hermes, pes a hvězda; Studie tématu; Titul; Elegie na odchod; Zpráva z obleženého Města a sbírky esejů Barbar v zahradě, Zátiší s udidlem. K jeho nejznámějším dílům patří cyklus o Panu Cogitovi.

Kaziemierz Wierzyński, NEKROLOG
Kaziemierz Wierzyński (nar. 1894 v Drohobyči, zem. 1969 v Londýně) – polský básník, prozaik, esejista. V meziválečném období byl členem básnické skupiny Skamander, vydal mj. básnické knihy Tragická svoboda a Kurhany. Jeho slavná báseň Na rozpuštění Zemské armády vznikla v roce 1945. V emigraci mu vyšly mj. básnické sbírky Sedm podkov, Tkáň země, Sen mara a dva povídkové soubory s válečnou tematikou – Hranice světa a Bitevní pole.

Lech Piwowar, KLEČÍCÍ VOJÁK
Lech Piwowar (1909-1940) – básník, satirik, publicista, autor básnických sbírek Ráj v nudném hostinci a Každý večer. Zavražděn v Katyni.

Wacław Kruk, Verše nalezené v Katyni v r. 1943
Wacław Kruk, nar. 1906 v Tarnopoli, podporučík v záloze, zavražděný v r. 1940 v Katyni.

Prameny jsou publikovány v rámci dohody o spolupráci s Institutem paměti národa ve Varšavě.

Dariusz Gorajczyk, Monika Komaniecka, Krystyna Samsonowska, Mateusz Szpytma, Anna Zechenter: Zbrodnia Katyńska, Instytut Pamięci Narodowej, Kraków–Warszawa 2010

Přílohy

pdf
KATYŇ - VÝBOR LITERÁRNÍCH TEXTŮ
Typ souboru: *.pdf | Velikost: 2,19 MB
Pro přístup k souboru musíte být přihlášen.

Diskuse

Katyň - výbor literárních textů

Studie je již na portále Moderní dějiny.cz

Po dohodě s Mečislavem Borákem, jsme s jeho souhlasem umístili studii na náš portál. http://www.moderni-dejiny.cz/clanek/zlocin-v-katyni-a-jeho-ceske-a-slovenske-souvisl...

kde je profesor Hájek?

Když už nic jiného, není od věci si přečíst. Je ostuda, že tento materiál musí být na cizím webu: http://www.katynbooks.ru/czechoslovakia/borak_ru_cz.html...

počet příspěvků: 2 | poslední příspěvek: 19.4.2013 08:37Vstup do diskuse >>

Související články

_Zajímavé odkazy

Archiv bezp. složekDigi. archiv časopisůCentropaSlovník české literaturyElektronická knihovnaASUDLiteratura ke staženíBibliografie od roku 1961Biografický archivMene Tekeljanpalach.czNárodní archivPamátník Vojna My jsme to nevzdaliPamátník LidicePolitičtí vězni.czPříběhy bezprávíMetodický portál RVPSorelaÚstav pamäti národaVONS.czmultikulturalita.czŽivá paměťAnna FrankováRomano Džaniben17. november 1989Demokratická revoluce 1989Cesta k listopaduHolocaust Memorial CenterTerror HázaExil 20. stoletíHlocaust.czTváří tvář historiiDeportálEuropeanaZmizelí sousedéSvobodně!Ośrodek KARTAMuezum Varšavského povstáníScriptum.czSlezské zemské muzeumČs. vizuální kultura v 50. letechMapováníProjekt Věrný zůstanuJeden svět na školáchStopy totalityo. s. Asi-milovaníProjekt Školákem v ProtektorátuGulag.czRyszard Siwiec 1909–1968Společnost Edvarda Beneše_Příběh Jana ZajíceOśrodek Pamięć i PrzyszłośćLogo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Neviditelné oběti komunismuCentrum pro studium holokaustu a židovské literatury
Více...

_Související články

14.9.

Polská (protipolská) operace NKVD v letech 1937-1938

Soubor pracovních listů má seznámit české žáky s tématem, které bohužel stále patří mezí méně známé kapitoly d...
10.9.

Polská operace – úryvky z textů historiků a publicistů

Výbor z prací renomovaných historiků k polské (protipolské) operaci NKVD a Velkému teroru let 1937-1938 v Sově...
8.9.

Operační rozkaz č. 00485 Nikolaje Ježova (zahájení tzv. Polské operace)

Příkaz lidového komisaře vnitra Nikolaje Ježova č. 00485 z 11. srpna 1937 z doby Velkého teroru v SSSR popisov...
6.1.

Historická reflexe Katyňského masakru a jeho vliv na polsko-ruské vztahy

Text na základě studia odborné literatury popsuje katyňský masakr, při kterém na jaře roku 1940 sovětská NKVD ...
24.3.

Záhadná smrt Władysława Sikorského v červenci 1943

4. července 1943 odstartovalo z Gibraltaru letadlo s polským exilovým premiérem Władysławem Sikorským na palub...
28.1.

Vojáci-psanci – soubor pramenů k polskému ozbrojenému odboji v letech 1944–1963

Edice pramenů (devět souborů) k polskému ozbrojenému odboji a bratrovražedné válce o charakter státu, která se...
22.1.

Polský ozbrojený odboj v letech 1944–1963

Dva krátké shrnující texty přinášejí základní informace o poválečném polském podzemí, ozbrojeném odboji polský...
19.8.

Jaká je cena mé svobody? - polské zamyšlení

Zamyšlení na téma polského komunismu, odlišného od režimu v Československu a Maďarsku. Společenská svoboda v k...
17.8.

Člověk ve válce a válka v člověku - polské zamyšlení

Po ničivých zkušenostech druhé světové války bylo Polsko jinou zemí než ta, která 1. a 17. září 1939 přijala v...
25.11.

Válečné události let 1939-1941 v normalizační učebnici dějepisu

Zajímá vás, co se žáci základních škol dozvěděli za normalizace o válečných událostech let 1939-1941? Nahlédně...
27.9.

Středoevropský 007 – bez happyendu

Nedávno se v jednom polském městě objevily zvláštní plakáty. Jsou na nich Superman, Batman, Captain America a ...
24.4.

Katyňský zločin a oběti z Těšínska.

Nabízíme k přečtení publikaci "Katyň – Paměť národa" vydanou Kongresem Poláků v ČR u příležitosti 70. výročí K...
18.4.

Zločin v Katyni a jeho české a slovenské souvislosti

Zločin spáchaný sovětskou bezpečností NKVD na polských důstojnících a policistech, jehož symbolem se stala Kat...
31.1.

Dokumenty o zločinu, lžích a boji za pravdu - výběr pramenů ke Katyni

Soubor diplomatických, vojenských a oficiálních propagandistických pramenů ke zločinu v Katyni. Jádro souboru ...
3.1.

Katyň - svědectví členů NKVD a polských obětí

Tento soubor dokumentů přínáší jak výpovědi bývalých členů NKVD, tak vzpomínky či zápisky polských obětí sovět...
Více souvisejících...

_Prameny

Operační rozkaz č. 00485 Nikolaje Ježova (zahájení tzv. Polské operace)

Aktualizováno: 14.9.2017 12:54 | Rubrika: Evropa a svět mezi válkami, Dějiny Polska
Operační rozkaz č. 00485 Nikolaje Ježova (zahájení tzv. Polské operace)

Příkaz lidového komisaře vnitra Nikolaje Ježova č. 00485 z 11. srpna 1937 z doby Velkého teroru v SSSR popisoval údajnou "fašisticko-povstaleckou, špionážní, diverzní, poraženeckou a teroristickou činnost" polské rozvědky v SSSR a...

_Metodika

Polská (protipolská) operace NKVD v letech 1937-1938

Aktualizováno: 19.9.2017 13:48 | Rubrika: Evropa a svět mezi válkami, Dějiny Polska
Polská (protipolská) operace NKVD v letech 1937-1938

Soubor pracovních listů má seznámit české žáky s tématem, které bohužel stále patří mezí méně známé kapitoly dějin 20. století. Ve srovnání s holocaustem a nacistickými zločiny je povědomí veřejnosti o genocidních praktikách sovět...

_Aktuality

Mezinárodní studentská výměna již pošesté odstartovala setkáním ve Varšavě

Aktualizováno: 24.9.2017 14:20 | Rubrika: Akce Moderních Dějin, Dějiny Polska
Mezinárodní studentská výměna již pošesté odstartovala setkáním ve Varšavě

Ve dnech 21. - 23. září 2017 se studenti českých škol zúčastnili VI. ročníku tradiční mezinárodní výměny s polskými studenty, koncipované jako intenzivní setkání s polskou historií a Varšavou. Konala se v rámci projektu spolku PAN...

_Dějiny v médiích

'Problém dneška je především mravní.' Poslechněte si unikátní záznam hlasu T. G. M.

Aktualizováno: 18.9.2017 21:43 | Rubrika: Česko
'Problém dneška je především mravní.' Poslechněte si unikátní záznam hlasu T. G. M.

iRozhlas.cz - Záznam hlasu Tomáše Garrigua Masaryka se do dneška téměř nedochoval. Výjimkou jsou dobové filmové týdeníky a archivní nahrávky Československého rozhlasu. Radiožurnál přichází s unikátními nahrávkami prvního českoslov...

 
© Všechna práva vyhrazena 2009 - 2017 Občanské sdružení PANT
Materiály na tomto portálu jsou určeny pouze pro vzdělávací účely.
Občanské sdružení PANT