Polský sejm v roce 2016 ustanovil 11. červenec (výročí tzv. „krvavé neděle“ a den nejrazantnějšího výbuchu krutých zločinů) Národním dnem památky obětí genocidy spáchané ukrajinskými nacionalisty na občanech bývalé II. polské republiky. V našem souboru jsou proto zařazeny i texty a prameny, které odkrývají příčiny, průběh a důsledky etnického čištění nebývalého rozsahu, ale najdete zde také ty dokumenty, které odhalují motivy a činy zachránců z řad Ukrajinců, polskou odvetu na ukrajinských civilistech (včetně poválečného vysídlování) i dnešní reflexi těchto tragických událostí na obou stranách tohoto historického konfliktu. Většina materiálů byla pro tento soubor vybrána z polských publikací, metodických kompletů (IPN) či polských vydání zahraničních autorů a pro české učitele i žáky přeložena do češtiny. Mezi materiály jsou zařazeny rovněž mapy, tabulka a dobové fotografie. Některé ze snímků zaznamenávají děsivé důsledky etnického vraždění a odhalují parametry nepředstavitelné krutosti vůči nevinným lidem – jsou na nich vidět oběti: civilisté, ženy a děti. Nikdo uniformovaný. U těchto snímků pak záleží na učiteli, zda je s ohledem na věk svých žáků použije či nikoli.

Obsah:
•    Marek Stawski o národnostní situaci v meziválečném Polsku
•    Grzegorz Motyka o Volyni a jejích obyvatelích
•    Timothy Snyder o poměrech na Volyni pod polskou vládou v meziválečném období
•    Mieczysław Albert Krąpiec o soužití Poláků a Ukrajinců před válkou
•    Fotografie rodiny Jasionczakových z Volyně (Wola Ostrowiecka)
•    Mapa zachycující národnostní strukturu obyvatel jihovýchodních vojvodství předválečné II. polské republiky
•    Mapa rozkrývající strukturu obyvatel jihovýchodních vojvodství předválečné II. polské republiky dle vyznání
•    Polsko-ukrajinské vztahy. Masové zločiny vykonané na Polácích na Volyni a v jihovýchodních vojvodstvích (text ze současné polské učebnice dějepisu)
•    Mapa rozdělení polského území v letech 1939-1943
•    Grzegorz Motyka o přípravě protipolské operace OUN-B a UPA
•    Rafal Wnuk o infikování zločinem
•    Organizace ukrajinských nacionalistů a Ukrajinská povstalecká armáda
•    Fotografie oddílů UPA, východní Halič, rok 1944
•    Vražedné velitelské rozkazy z jara 1943
•    Masakry v polských vesnicích – vzpomínky a zprávy
•    Rozkaz č. 7/44 Hlavního velitelství OUN upravující protipolské akce
•    Grzegorz Motyka o krutosti
•    Timothy Snyder o etnickém vraždění na „krvavých zemích“
•    Fotografie Poláků zavražděných oddíly UPA
•    Mapa územního rozsahu volyňského masakru se zaznačením míst zásadních zločinů
•    Sebeobrana Poláků na Volyni
•    Pasáže z rozkazu, který vydal Kazimierz Babinski, „Luboň“, velitel AK na Volyni
•    Fotografie hořící vesnice Sahryń s oddílem Zemské armády (AK) v popředí, 9. březen 1944
•    Ukrajinci jako zachránci
•    Tabulka zachycující přehled pomoci poskytnuté Polákům ze strany Ukrajinců
•    Farář Jan Jelínek za války zachránil desítky životů
•    Timothy Snyder o důsledcích etnických čistek a přesunů (Poláci a Ukrajinci)
•    Mapa sovětské Ukrajiny v prosinci 1945 – územní zisky na úkor Polska, Československa a Rumunska
•    Fotografie Ukrajinců zabitých oddílem Národních ozbrojených sil
•    Fotografie vysídlovaných Ukrajinců na nádraží v Nowosielcích
•    Emilian Wiszka o zorganizování akce „Visla”
•    Vzpomínky na vysídlení v rámci akce „Visla” a příchod Ukrajinců na nová území
•    Mapa rozmístění ukrajinských obyvatel v Polsku v letech 1944-47
•    Mapa rozmístění ukrajinských obyvatel po akci Visla (duben až červenec 1947)
•    Grzegorz Motyka o létech zapomnění a nezhojených ranách
•    Vyšetřování IPN
•    Ukrajinský prezident požádal Poláky o odpuštění za volyňskou tragédii – novinový článek
•    Usnesení Sejmu Polské republiky ve věci uctění obětí genocidy vykonané ukrajinskými nacionalisty na občanech II. polské republiky v letech 1943–1945
•    Masakr ve Volyni opět vyvolává nevoli. Kvůli novému filmu – novinový článek
•    Polský film Volyň šokuje drastičností: Rozněcování nenávisti, voda na ruský mlýn, tvrdí Ukrajinci – novinový článek
•    Internetové zdroje
•    Literatura
•    Filmy

Materiál vznikl ve spolupráci Polského institutu v Praze a portálu Moderní dějiny.cz.