Tento materiál vznikl v rámci projektu „Moderní dějiny do škol“, který je financován z prostředků ESF a státního rozpočtu ČR.

"The War Illustrated" byl britský válečný časopis vydávaný v Londýně Williamem Berrym (později Vikomtem Camrosem - majitelem The Daily Telegraph ). První vydání vyšlo dne 22. srpna 1914, osmnáct dnů poté, co Spojené království vyhlásilo válku Německu. Vydávání časopisu bylo přerušeno 8.února 1919, ale znovuobnoveno bylo 16. září 1939 po zahájení II. světové války. V jejím průběhu bylo vytištěno 255 čísel, než byl časopis 11. dubna 1947 definitivně zastaven.

Měl podtitul "obrazový záznam národního boje". Psal senzacechtivým stylem a byl poněkud nacionalistický. I když obsahoval textově zaměřené články, hlavní důraz byl kladen na fotografie a ilustrace. Obě verze "The War Illustrated" byly vydávány Johnem Hammertonem, který přispíval také vlastními články.

Český překlad:
1. Jeden stát, jeden národ, jeden vůdce „- a jedno bolení břicha.“ Karikatura: Zee - Daily Mirror. 1940_22
2. Sup mořský. Kresba: Illingworth. 1940_22
3. Velký ochránce. Polní maršál Göring zabavil veškerý majetek v Polsku „v zájmu jeho ochrany.“ Kresba: E. H. Shepard. 1940_23
4. Již zanedlouho, aneb Adolf Strašný se svým Báječným leteckým číslem. Kresba: E. H. Shepard. 1940_24
5. "Úá, ten bezbožník Chamberlain. Podívejte se, k čemu mě nutí teď." Karikatura: Low. 1940_25
6. Pod dvěma vlajkami. "Přátelství národů Německa a Sovětského svazu stmelené krví, má všechny důvody, aby bylo trvalé a pevné."- Stalin. Z listu New York Times. 1940_25
7. Neznámý voják této války. "Počet osob, které přišly o život kvůli dopravních nehod během zatemnění v Londýně, je větší než počet britských vojáků padlých v boji." Reportáž z tisku. 1940_25
8. Kdo pomáhá? Kresba: Illingworth. 1940_26
9. Neutralita. "Nemyslíte si, že Němci budou zlobit kvůli mé záchraně?" Z karikatury Illingwortha. 1940_27
10. Spořte pro hrdiny. (Velmi si vážíme povzbudivé zprávy, že již byly prodány 3 procenta dluhopisů národní obrany o celkové částce 100 000 000 liber a počet spořitelů dosáhl 60 000.) Kresba: Illingworth. 1940_27_Save
11. Úpravy při fotografování. Mír: "Takhle zůstaňte, to je perfektní.". Karikatura sira Bernarda Partridge. 1940_29
12. Velký Joachim a jeho odvážný kousek na visuté hrazdě. Karikatura Bernarda Partridge. 1940_30
13. "Ne, má milá, jen si dejte!" Karikatura E. H. Sheparda. 1940_31
14. Mohu být královnou máje? Proč ne o aprílu? Německé rádio vytrubuje, že Hitler triumfálně vstoupí do Londýna 20. dubna jako král Anglie, císař německý, rakouský a uherský a král Polska. 1940_31_April
15. Blitzkrieg. Tancuj ksakru. 1940_31
16. Král Karel II. Rumunský. "Chcete znát budoucnost?" (Na kulometu: Hitlerovo orákulum) 1940_31
17. Nacistická éra. Autobusová zastávka k míru. "Chceš svézt, holčičko?". Low 1940_31
18. Album amerického diplomata Sumnera Wellnese: Ribbentrop a tlumočníci. Rib může být focen jedině skrze své tlumočníky. Pohled na Hitlerovy mírové podmínky. Göringovo umírněné já přesvědčuje své nacistické já k tomu, aby nevyhodil Británii do vzduchu. 1940_31
19. BRITSKÁ BLOKÁDA. Jejich lodě vypadají větší, admirále Raedere. Něco je s dalekohledem. 1940_32
20. Podrážděná pýcha. Německý orel: "Jen se opovažte vstoupit mezi nás, mě a mé neutrály." Sir Bernard Partridge. 1940_33
21. Nositelé moru. Kresba: E. H. Shepard. 1940_34
22. NĚMECKÉ ZPŮSOBY. 1940_34
23. Jsem ostrovem? Během dvou dnů se přihlásilo na třičtvrtě milionu dobrovolníků o vstup do domobrany. Kresba: Sir Bernard Partridge. 1940_34
24. Spojenci? Německo? Houpy, houpy na římské hradbě. Kresba: E. H. Shepard. 1940_34
25. KRÁLOVÉ NEBE. Hrdinný pozdrav hrdinům. Kresba: E. H. Stephard. 1940_41
26. HODINA HYENY. Kresba: Illingworth. 1940_41
27. NA PROJÍŽĎCE. Karikatura: Zac. 1940_41
28. HOLD. Quisling, Leopold II., mužové z Bordeaux. Kresba: Low. 1940_41
29. Ale Rusové teď potřebují nářadí! Ruský válečný plakát. 1941_109
30. Setkání nad Berlínem. Rusky. 1941_109
31. Rouzpoujtejte partyzánskou válku ve fašistickém týlu. Ruský válečný plakát. 1941_109
32. Účet. Ochlasta a marnotratník: "Teď uvidíme, kdo to zaplatí?" - Plýtvání jídla, plýtvání benzinem. Kresba: Illingworth. 1942_125