Prezentacja dydaktyczna została przygotowana z okazji rocznicy bohaterskiego czynu Polaka Ryszarda Siwca, który 8 września 1968r. dokonał samospalenia w proteście przeciwko praktykom totalitarnym komunistów i inwazji na Czechosłowację. Prezentacja poświęcona jest motywom samospalenia, zawiera cytaty z przesłania Ryszarda Siwca oraz zagadnienia do przemyślenia. Częścią prezentacji jest karta pracy.

Ez az oktatási célokat szolgáló prezentáció a lengyel Ryszard Siwiec hősi tettének évfordulója alkalmából készült. Siwiec a kommunisták totalitárius praktikái és a Csehszlovákia megszállása elleni tiltakozásul gyújtotta fel magát 1968. szeptember 8-án. A prezentáció teret szentel az önégetés indítékainak, idézeteket tartalmaz Ryszard Siwiec üzenetéből, és továbbgondolásra késztető kérdéseket tesz fel a diákoknak. A bemutató anyagnak feladatlap is része.

Feladatlap, amely Az élő fáklya – Ryszard Siwiec című, oktatási célokat szolgáló prezentáció része. Részleteket tartalmaz Ryszard Siwiec magnószalagra mondott üzenetének átiratából. Erősen emotív és apelláló szöveg, vádirat a totalitárius praktikák ellen, és egyben válasz Csehszlovákia 1968-as megszállására. Több olyan kérdést tartalmaz, amelyre kifejtendő választ kell adniuk a diákoknak.

Karta pracy, stanowiąca część prezentacji dydaktycznej Żywa pochodnia – Ryszard Siwiec, zawiera fragmenty z opublikowanego zapisu nagrania na taśmie magnetofonowej przesłania Ryszarda Siwca. Niezwykle emocjonalny, apelatywny tekst, będący oskarżeniem praktyk totalitarnych i reakcją na okupację Czechosłowacji w 1968r., uzupełniony kilkoma pytaniami interpretacyjnymi skierowanymi do uczniów.

Táto výuková prezentácia bola pripravená k výročiu hrdinského činu Poliaka Ryszarda Siwca, ktorý sa 8. septembra 1968 upálil na protest proti totalitným praktikám komunistov a invázii do Československa. Prezentácia sa venuje motívom upálenia, obsahuje citácie z posolstva Ryszarda Siwca a ponúka otázky k úvahám. Súčasťou prezentácie je pracovný list.