Svědectví pocházejí z archivu vizuální historie USC SF. Videoklipy vznikly v rámci projektu „Společné hranice, společné příběhy“, jako výsledek spolupráce o. s. PANT a USC SF. Smyslem celého projektu je najít v českých, polských, slovenských a maďarských svědectvích takové příběhy, které svým záběrem hranice přesahují. Jednotlivá svědectví jsou přeložena do ostatních jazyků zemí visegrádské skupiny, vložena do národních subwebů Moderních dějin.cz, aby byla dostupná co nejširšímu publiku. Máme za to, že obecně sdílené a tradované předsudky a stereotypy přestávají být po zhlédnutí těchto záznamů pamětnických vzpomínek pevné v základech. Předkládaná svědectví vedou k větší toleranci a vychovávají k zodpovědnému občanství.

Projekt je jedním z výstupů expertního semináře "Svědectví pamětníků a výchova k zodpovědnému občanství". Pořádalo jej občanské sdružení PANT ve spolupráci s USC Shoah Foundation za přispění IHRA v Ostravě 5. června 2014. Více informací o semináři naleznete ZDE. Článek o semináři v anglickém jazyce naleznete ZDE

Česká verze projektu Společné hranice - společné příběhy:

Polská okupace Těšínska
http://www.moderni-dejiny.cz/clanek/polska-okupace-tesinska-spolecne-hranice-spolecne-pribehy/
Útěky do Polska
http://www.moderni-dejiny.cz/clanek/uteky-do-polska-spolecne-hranice-spolecne-pribehy/
Z Polska do Maďarska
http://www.moderni-dejiny.cz/clanek/z-polska-do-madarska-spolecne-hranice-spolecne-pribehy/
Varování
http://www.moderni-dejiny.cz/clanek/varovani-spolecne-hranice-spolecne-pribehy/
Osvobozeni v Československu
http://www.moderni-dejiny.cz/clanek/osvobozeni-v-ceskoslovensku-spolecne-hranice-spolecne-pribehy/
Osudy Romů
http://www.moderni-dejiny.cz/clanek/osudy-romu-spolecne-hranice-spolecne-pribehy/

Maďarská verze projektu Společné hranice - společné příběhy:

Teschen (Těšín) lengyel megszállása
http://www.modern-tortenelem.hu/clanek/teschen-tesin-lengyel-megszallasa-kozos-hatarok-kozos-tortenetek/
Menekülés Lengyelországba
http://www.modern-tortenelem.hu/clanek/menekules-lengyelorszagba-kozos-hatarok-kozos-tortenetek/
Lengyelországból Magyarországra
http://www.modern-tortenelem.hu/clanek/lengyelorszagbol-magyarorszagra-kozos-hatarok-kozos-tortenetek/
Figyelmeztetés
http://www.modern-tortenelem.hu/clanek/figyelmeztetes-kozos-hatarok-kozos-tortenetek/
A felszabadulás Csehszlovákiában
http://www.modern-tortenelem.hu/clanek/a-felszabadulas-csehszlovakiaban-kozos-hatarok-kozos-tortenetek/
Roma sorsok
http://www.modern-tortenelem.hu/clanek/roma-sorsok-kozos-hatarok-kozos-tortenetek/

Polská verze projektu Společné hranice - společné příběhy:

Polska okupacja ziemi cieszyńskiej
http://www.historia-wspolczesna.pl/clanek/polska-okupacja-ziemi-cieszynskiej-wspolna-granica-wspolne-historie/
Ucieczki do Polski
http://www.historia-wspolczesna.pl/clanek/ucieczki-do-polski-wspolna-granica-wspolne-historie/
Z Polski na Węgry
http://www.historia-wspolczesna.pl/clanek/z-polski-na-wegry-wspolna-granica-wspolne-historie/
Ostrzeżenie
http://www.historia-wspolczesna.pl/clanek/ostrzezenie-wspolna-granica-wspolne-historie/
Wyzwoleni w Czechosłowacji
http://www.historia-wspolczesna.pl/clanek/wyzwoleni-w-czechos-owacji-wspolna-granica-wspolne-historie/
Losy Romów
http://www.historia-wspolczesna.pl/clanek/losy-romow-wspolna-granica-wspolne-historie/

Zkrácená anglická verze projektu Společné hranice - společné příběhy:
http://www.moderni-dejiny.cz/clanek/shared-borders-shared-stories/

Interview pochází z archivu USC Shoah Foundation, který je v České republice dostupný od roku 2010 díky existenci Centra vizuální historie Malach při Ústavu formální a aplikované lingvistiky na Matematicko-fyzikální fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Pro více informací navštivte www.malach-centrum.cz.

Pro více informací o USC Shoah Foundation navštivte www.dornsife.usc.edu/vhi (v angličtině) nebo http://dornsife.usc.edu/vhi/czech (v češtině).