Moderní-Dějiny.cz

Kniha z Edice Moderních dějin byla oceněna za překlad roku!

Publikováno: 19.7.2016, Aktualizováno: 16.8.2016 10:00

Politická autobiografie profesora dějin středověku Karola Modzelewského Zaženem dějin klisny! Vyznání potlučeného jezdce, kterou vydal PANT v Edici Moderní dějiny, získala v anketě revue Dějiny a současnost nejvíce hlasů z překladových historických prací. Překladatelce Petrušce Šustrové gratulujeme a našim čtenářům knihu vřele doporučujeme!

 

Kniha z Edice Moderních dějin byla oceněna za překlad roku!

Karol Modzelewski Zaženem dějin klisny!
Kniha z Edice Moderní dějiny je určena širokému okruhu čtenářů, paměti mluvčího polské Solidarity Karola Modzelewského s doslovem Petra Pitharta Vás provede půl stoletím polského komunismu i postkomunismu, přinese mnohá zamyšlení také nad aktuálními otázkami, které si mnozí raději ani nepokládají. Kniha sklidila v Polsku hned několik nejvýznamnějších literárních cen, mimo jiné cenu za nejlepší historickou knihu roku.

Knihu můžete zakoupit na e-shopu Modeních dějin ZDE

Charakteristiku Modzelevského knihy, informace o autorovi a ukázky z jednotlivých kapitol si poslechněte v pořadu Českého rozhlasu Politická literatura ZDE

Recenze knihy na webu ČT 24 ZDE

Modzelewski byl za komunismu významným politickým odpůrcem tehdejšího polského režimu. Politický vězeň, který strávil v polských věznicích celkem osm a půl roku života, byl mimo jiné tiskovým mluvčím slavné Solidarity, největšího opozičního hnutí v komunistickém světě. Jeho paměti proto obsáhly nejen celé téměř půlstoletí dějin polského komunismu, ale prolíná se jimi i autorova kritika některých aspektů polského postkomunismu.

Modzelewského názory a postoje jsou svébytné, lze s nimi souhlasit – nebo také ne. Ani ten, kdo s jeho názory nesouhlasí, však autorovi nemůže upřít hlubokou poctivost, nesmírně zajímavý způsob vyprávění a schopnost klást znepokojivé otázky. A také fakt, že byl přímým svědkem a aktérem událostí, o nichž píše. V češtině autobiografii s tak hlubokým vhledem dosud postrádáme. A Petr Pithart v doslovu připomíná, že díváme-li se na středoevropské dějiny jen „národníma“ očima (jak je v českých zemích bohužel zatím zvykem), těžko pochopíme jejich bohaté pletivo a souvislosti, a vůbec už z nich nedokážeme vyvodit patřičné závěry pro dnešek a zítřek.

Titul této knihy jsem převzal z Majakovského básně Levý pochod. Majakovskij byl geniální básník, futurista, který dal svůj velký talent a charisma do služeb bolševické revoluce, a v roce 1930 skončil život sebevraždou, zastřelil se revolverem. Levý pochod nepatřil k jeho nejlepším dílům, ale obrat Zaženem dějin klisny! výtečně vystihoval bolševickou filozofii dějin. Každá revoluce se snaží si toto zvíře osedlat a podmanit, ale je to obtížné rodeo. Klisna dějin je divoký a nezaježděný mustang. Dá se jí vyskočit na hřbet a dokonce se tam nějaký čas udržet, ale nedá se řídit - nakonec nás vždycky donese tam, kam jsme nechtěli a kam jsme nečekali, že se dostaneme. Tak také v té největší zkratce vykládám vlastní životní zkušenost.“

KAROL MODZELEWSKI je polský historik, profesor středověkých dějin, za časů komunismu opoziční politik, v letech 1989-91 senátor. Narodil se 23. listopadu 1937 v Moskvě, ale od útlého věku žil v Polsku. Byl aktivním účastníkem revolučních pokusů o změnu v roce 1956, v 60. a 80. letech. V komunistickém Polsku mu tato aktivita vynesla celkem osm a půl let vězení. Byl tiskovým mluvčím Solidarity a měl významný podíl na její činnosti. K jeho významným publikacím patří Chłopi w społeczeństwie polskim (Rolníci v polské společnosti), Vratislav 1987, za kterou získal profesuru. Sám autor si však nejvíce ze svého díla cení publikace o kořenech evropské civilizace Barbarzyńska Europa (Barbarská Evropa), Varšava 2004. Za vzpomínkovou knihu Zaženem dějin klisny! Vyznání potlučeného jezdce, která je svébytnou výpovědí o jeho osudu na pozadí polských politických dějin 20. století, získal prestižní literární cenu NIKE 2014.

Nakladatel: Občanské sdružení PANT
IBAN 978-80-905942-3-4
Překlad: Petruška Šustrová
Doslov: Petr Pithart
Popis: Brožovaná, 370 stran
Rok vydání: červen 2015

Fotografie

_Zajímavé odkazy

Archiv bezp. složekDigi. archiv časopisůCentropaSlovník české literaturyElektronická knihovnaASUDLiteratura ke staženíBibliografie od roku 1961Biografický archivMene Tekeljanpalach.czNárodní archivPamátník Vojna My jsme to nevzdaliPamátník LidicePolitičtí vězni.czPříběhy bezprávíMetodický portál RVPSorelaÚstav pamäti národaVONS.czmultikulturalita.czŽivá paměťAnna FrankováRomano Džaniben17. november 1989Demokratická revoluce 1989Cesta k listopaduHolocaust Memorial CenterTerror HázaExil 20. stoletíHlocaust.czTváří tvář historiiDeportálEuropeanaZmizelí sousedéSvobodně!Ośrodek KARTAMuezum Varšavského povstáníScriptum.czSlezské zemské muzeumČs. vizuální kultura v 50. letechMapováníProjekt Věrný zůstanuJeden svět na školáchStopy totalityo. s. Asi-milovaníProjekt Školákem v ProtektorátuGulag.czRyszard Siwiec 1909–1968Společnost Edvarda Beneše_Příběh Jana ZajíceOśrodek Pamięć i PrzyszłośćLogo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Neviditelné oběti komunismuCentrum pro studium holokaustu a židovské literatury
Více...

_Prameny

Palachův týden - letáky, vzpomínky, texty

Aktualizováno: 16.1.2019 17:00 | Rubrika: Prameny, Československo v době normalizace
Palachův týden  - letáky, vzpomínky, texty

Soubor letáků, vzpomínek a reakcí na tzv. Palachův týden. Tento název dostalo sedm lednových dnů (15.-21.ledna) roku 1989. Původně vzpomínková akce k uctění památky sebeobětování se Jana Palacha přerostla kvůli jejímu brutálnímu p...

_Metodika

Pochodeň č. 1 - Jan Palach

Aktualizováno: 16.1.2019 17:02 | Rubrika: Československo v době normalizace
Pochodeň č. 1 - Jan Palach

Nejznámějším případem sebeupálení jako radikálního politického protestu je protest pražského studenta Jana Palacha, který se 16. ledna 1969 zapálil na Václavském náměstí. Tímto radikálním způsobem odmítl nastupující normalizaci a ...

_Aktuality

Palachův týden - letáky, vzpomínky, texty

Aktualizováno: 16.1.2019 17:00 | Rubrika: Prameny, Československo v době normalizace
Palachův týden  - letáky, vzpomínky, texty

Soubor letáků, vzpomínek a reakcí na tzv. Palachův týden. Tento název dostalo sedm lednových dnů (15.-21.ledna) roku 1989. Původně vzpomínková akce k uctění památky sebeobětování se Jana Palacha přerostla kvůli jejímu brutálnímu p...

_Dějiny v médiích

Speciál Aktuálně.cz: Konec všech iluzí. Okupace očima pamětníků.

Aktualizováno: 25.9.2018 14:00 | Rubrika: Speciály
Speciál Aktuálně.cz: Konec všech iluzí. Okupace očima pamětníků.

Upozorňujeme učitele a žáky na speciál, který zpravodajský server Aktuálně.cz připravil pro své čtenáře. Nabízí mnoho cenných svědectví výrazných českých osobností a doprovodných materiálů vhodných do výuky (Události 1968, Invaze ...

 
© Všechna práva vyhrazena 2009 - 2019 Občanské sdružení PANT
Materiály na tomto portálu jsou určeny pouze pro vzdělávací účely.
Občanské sdružení PANT