Moderní-Dějiny.cz

Karikatury v britském válečném tisku

Publikováno: 26.10.2013, Aktualizováno: 1.11.2013 11:05

Přinášíme vám vybrané digitálně zpracované karikatury vydávané v britském válečném časopise "The War Illustrated" během II. světové války. Jde o příklad britské válečné propagandy, která měla vyburcovat národní duch a dehonestovat nepřítele. Zajímavě se v jejím průběhu měnil obraz SSSR. Karikatury jsou přeloženy do českého jazyka.

Karikatury v britském válečném tisku

Tento materiál vznikl v rámci projektu „Moderní dějiny do škol“, který je financován z prostředků ESF a státního rozpočtu ČR.

"The War Illustrated" byl britský válečný časopis vydávaný v Londýně Williamem Berrym (později Vikomtem Camrosem - majitelem The Daily Telegraph ). První vydání vyšlo dne 22. srpna 1914, osmnáct dnů poté, co Spojené království vyhlásilo válku Německu. Vydávání časopisu bylo přerušeno 8.února 1919, ale znovuobnoveno bylo 16. září 1939 po zahájení II. světové války. V jejím průběhu bylo vytištěno 255 čísel, než byl časopis 11. dubna 1947 definitivně zastaven.

Měl podtitul "obrazový záznam národního boje". Psal senzacechtivým stylem a byl poněkud nacionalistický. I když obsahoval textově zaměřené články, hlavní důraz byl kladen na fotografie a ilustrace. Obě verze "The War Illustrated" byly vydávány Johnem Hammertonem, který přispíval také vlastními články.

Český překlad:
1. Jeden stát, jeden národ, jeden vůdce „- a jedno bolení břicha.“ Karikatura: Zee - Daily Mirror. 1940_22
2. Sup mořský. Kresba: Illingworth. 1940_22
3. Velký ochránce. Polní maršál Göring zabavil veškerý majetek v Polsku „v zájmu jeho ochrany.“ Kresba: E. H. Shepard. 1940_23
4. Již zanedlouho, aneb Adolf Strašný se svým Báječným leteckým číslem. Kresba: E. H. Shepard. 1940_24
5. "Úá, ten bezbožník Chamberlain. Podívejte se, k čemu mě nutí teď." Karikatura: Low. 1940_25
6. Pod dvěma vlajkami. "Přátelství národů Německa a Sovětského svazu stmelené krví, má všechny důvody, aby bylo trvalé a pevné."- Stalin. Z listu New York Times. 1940_25
7. Neznámý voják této války. "Počet osob, které přišly o život kvůli dopravních nehod během zatemnění v Londýně, je větší než počet britských vojáků padlých v boji." Reportáž z tisku. 1940_25
8. Kdo pomáhá? Kresba: Illingworth. 1940_26
9. Neutralita. "Nemyslíte si, že Němci budou zlobit kvůli mé záchraně?" Z karikatury Illingwortha. 1940_27
10. Spořte pro hrdiny. (Velmi si vážíme povzbudivé zprávy, že již byly prodány 3 procenta dluhopisů národní obrany o celkové částce 100 000 000 liber a počet spořitelů dosáhl 60 000.) Kresba: Illingworth. 1940_27_Save
11. Úpravy při fotografování. Mír: "Takhle zůstaňte, to je perfektní.". Karikatura sira Bernarda Partridge. 1940_29
12. Velký Joachim a jeho odvážný kousek na visuté hrazdě. Karikatura Bernarda Partridge. 1940_30
13. "Ne, má milá, jen si dejte!" Karikatura E. H. Sheparda. 1940_31
14. Mohu být královnou máje? Proč ne o aprílu? Německé rádio vytrubuje, že Hitler triumfálně vstoupí do Londýna 20. dubna jako král Anglie, císař německý, rakouský a uherský a král Polska. 1940_31_April
15. Blitzkrieg. Tancuj ksakru. 1940_31
16. Král Karel II. Rumunský. "Chcete znát budoucnost?" (Na kulometu: Hitlerovo orákulum) 1940_31
17. Nacistická éra. Autobusová zastávka k míru. "Chceš svézt, holčičko?". Low 1940_31
18. Album amerického diplomata Sumnera Wellnese: Ribbentrop a tlumočníci. Rib může být focen jedině skrze své tlumočníky. Pohled na Hitlerovy mírové podmínky. Göringovo umírněné já přesvědčuje své nacistické já k tomu, aby nevyhodil Británii do vzduchu. 1940_31
19. BRITSKÁ BLOKÁDA. Jejich lodě vypadají větší, admirále Raedere. Něco je s dalekohledem. 1940_32
20. Podrážděná pýcha. Německý orel: "Jen se opovažte vstoupit mezi nás, mě a mé neutrály." Sir Bernard Partridge. 1940_33
21. Nositelé moru. Kresba: E. H. Shepard. 1940_34
22. NĚMECKÉ ZPŮSOBY. 1940_34
23. Jsem ostrovem? Během dvou dnů se přihlásilo na třičtvrtě milionu dobrovolníků o vstup do domobrany. Kresba: Sir Bernard Partridge. 1940_34
24. Spojenci? Německo? Houpy, houpy na římské hradbě. Kresba: E. H. Shepard. 1940_34
25. KRÁLOVÉ NEBE. Hrdinný pozdrav hrdinům. Kresba: E. H. Stephard. 1940_41
26. HODINA HYENY. Kresba: Illingworth. 1940_41
27. NA PROJÍŽĎCE. Karikatura: Zac. 1940_41
28. HOLD. Quisling, Leopold II., mužové z Bordeaux. Kresba: Low. 1940_41
29. Ale Rusové teď potřebují nářadí! Ruský válečný plakát. 1941_109
30. Setkání nad Berlínem. Rusky. 1941_109
31. Rouzpoujtejte partyzánskou válku ve fašistickém týlu. Ruský válečný plakát. 1941_109
32. Účet. Ochlasta a marnotratník: "Teď uvidíme, kdo to zaplatí?" - Plýtvání jídla, plýtvání benzinem. Kresba: Illingworth. 1942_125

Přílohy

pdf
Karikatury v britském válečném tisku
Typ souboru: *.pdf | Velikost: 26,46 MB
Pro přístup k souboru musíte být přihlášen.

Fotografie

Jeden stát, jeden národ, jeden vůdce "- a jedno bolení břicha." Karikatura: Zee - Daily Mirror.Sup mořský. Kresba: Illingworth.Velký ochránce. Polní maršál Göring zabavil veškerý majetek v Polsku "v zájmu jeho ochrany." Kresba: E. H. Shepard. Již zanedlouho, aneb Adolf Strašný se svým Báječným leteckým číslem. Kresba: E. H. Shepard."Úá, ten bezbožník Chamberlain. Podívejte se, k čemu mě nutí teď." Karikatura: Low.Pod dvěma vlajkami. "Přátelství národů Německa a Sovětského svazu stmelené krví, má všechny důvody, aby bylo trvalé a pevné."- Stalin. Z listu New York Times.Neznámý voják této války. "Počet osob, které přišly o život kvůli dopravních nehod během zatemnění v Londýně, je větší než počet britských vojáků padlých v boji." Reportáž z tisku.Kdo pomáhá? Kresba: Illingworth.Neutralita. "Nemyslíte si, že Němci budou zlobit kvůli mé záchraně?" Z karikatury Illingwortha.Spořte pro hrdiny. (Velmi si vážíme povzbudivé zprávy, že již byly prodány 3 procenta dluhopisů národní obrany o celkové částce 100 000 000 liber a počet spořitelů dosáhl 60 000.) Kresba: Illingworth.Úpravy při fotografování. Mír: "Takhle zůstaňte, to je perfektní.". Karikatura sira Bernarda Partridge.Velký Joachim a jeho odvážný kousek na visuté hrazdě. Karikatura Bernarda Partridge."Ne, má milá, jen si dejte!" Karikatura E. H. Sheparda.Mohu být královnou máje? Proč ne o aprílu? Německé rádio vytrubuje, že Hitler triumfálně vstoupí do Londýna 20. dubna jako král Anglie, císař německý, rakouský a uherský a král Polska.Blitzkrieg. Tancuj ksakru.Král Karel II. Rumunský. "Chcete znát budoucnost?" (Na kulometu: Hitlerovo orákulum)Nacistická éra. Autobusová zastávka k míru. "Chceš svézt, holčičko?". LowAlbum amerického diplomata Sumnera Wellnese: Ribbentrop a tlumočníci. Rib může být focen jedině skrze své tlumočníky. Pohled na Hitlerovy mírové podmínky. Göringovo umírněné já přesvědčuje své nacistické já k tomu, aby nevyhodil Británii do vzduchu. BRITSKÁ BLOKÁDA. Jejich lodě vypadají větší, admirále Raedere. Něco je s dalekohledem.Podrážděná pýcha. Německý orel: "Jen se opovažte vstoupit mezi nás, mě a mé neutrály." Sir Bernard Partridge.Nositelé moru. Kresba: E. H. Shepard.NĚMECKÉ ZPŮSOBY.Jsem ostrovem? Během dvou dnů se přihlásilo na třičtvrtě milionu dobrovolníků o vstup do domobrany. Kresba: Sir Bernard Partridge.Spojenci? Německo? Houpy, houpy na římské hradbě. Kresba: E. H. Shepard.KRÁLOVÉ NEBE. Hrdinný pozdrav hrdinům. Kresba: E. H. Stephard.HODINA HYENY. Kresba: Illingworth.NA PROJÍŽĎCE. Karikatura: Zac.HOLD. Quisling, Leopold II., mužové z Bordeaux. Kresba: Low.Ale Rusové teď potřebují nářadí! Ruský válečný plakát.Setkání nad Berlínem. Rusky.Rouzpoujtejte partyzánskou válku ve fašistickém týlu. Ruský válečný plakát.Účet. Ochlasta a marnotratník: "Teď uvidíme, kdo to zaplatí?" - Plýtvání jídla, plýtvání benzinem. Kresba: Illingworth.

Související články

_Zajímavé odkazy

Archiv bezp. složekDigi. archiv časopisůCentropaSlovník české literaturyElektronická knihovnaASUDLiteratura ke staženíBibliografie od roku 1961Biografický archivMene Tekeljanpalach.czNárodní archivPamátník Vojna My jsme to nevzdaliPamátník LidicePolitičtí vězni.czPříběhy bezprávíMetodický portál RVPSorelaÚstav pamäti národaVONS.czmultikulturalita.czŽivá paměťAnna FrankováRomano Džaniben17. november 1989Demokratická revoluce 1989Cesta k listopaduHolocaust Memorial CenterTerror HázaExil 20. stoletíHlocaust.czTváří tvář historiiDeportálEuropeanaZmizelí sousedéSvobodně!Ośrodek KARTAMuezum Varšavského povstáníScriptum.czSlezské zemské muzeumČs. vizuální kultura v 50. letechMapováníProjekt Věrný zůstanuJeden svět na školáchStopy totalityo. s. Asi-milovaníProjekt Školákem v ProtektorátuGulag.czRyszard Siwiec 1909–1968Společnost Edvarda Beneše_Příběh Jana ZajíceOśrodek Pamięć i PrzyszłośćLogo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Logo není k dispozici.Neviditelné oběti komunismuCentrum pro studium holokaustu a židovské literatury
Více...

_Související články

25.3.

Válka začala Mnichovem - unikátní české vydání karikatur Davida Lowa (1945)

Přinášíme kompletní digitální verzi jedinečné publikace Válka začala Mnichovem, která vyšla v Londýně v roce 1...
15.4.

Země úsměvů (1945)

Nabízíme vám kvalitní digitální kopii knihy Oskara Krejčího z roku 1945. Jedná se o přetisk autentických anekd...
22.2.

Karikatura a fotografie jako školský historický obrazový pramen

Metodické modely konkretizují možné postupy práce se školskými historickými obrazovými prameny, které napomáha...
27.1.

Pacifistické karikatury ze šedesátých let

Nabízíme Vám kvalitní digitální kopie karikatur z knihy "Karikatura bojující". Vydalo ji Nakladatelství českos...
20.12.

2. světová válka 1939-1941

Prezentace zachycuje události těsně před druhou světovou válkou a v její počáteční fázi. Všímá si podpisu Pakt...
20.12.

2. světová válka 1941-1943

Výuková prezentace navazuje na předcházející dokument o počáteční fázi druhé světové války. Zachycuje napadení...
18.10.

Nacistická válečná propaganda v Lotyšsku - Pracovní list

Metodika pracovního listu určeného středoskolským studentům je založena na dekonstrukci a dešifrování nacistic...
21.3.

II. světová válka ve vybraných textech dvou českých básníků

Pracovní listy vhodné pro interpretační hodinu českého jazyka či pro literární seminář. Několik básní dvou výz...
10.2.

Východní fronta - cesta do Berlína (Polsko, Maďarsko, Rakousko, Německo 1944-45)

Výkladová prezentace se zabývá postupem rudé armády od podzimu 1944 do konečného vítězství k květnu 1945. Začí...
1.2.

Východní fronta - cesta do Berlína (osvobozování SSSR a Balkánu 1943-44)

Výkladová prezentace se zabývá důležitými událostmi na východní frontě od července 1943 do září 1944. Začíná v...
17.1.

Východní fronta 1942-43 (Stalingrad)

Výkladová prezentace se zabývá důležitými událostmi na východní frontě od května roku 1942 do března 1943. Pop...
21.12.

Východní fronta - Operace Barbarossa

Výkladová prezentace se zabývá okolnostmi a průběhem přepadení SSSR Třetí říší v roce 1941. Jsou zde popsány n...

_Prameny

Genocida Romů a Sintů

Aktualizováno: 8.10.2019 01:17 | Rubrika: Druhá světová válka
Genocida Romů a Sintů

Představujeme vám novou aktivitu IWitness v českém jazyce. Tato e-learningová výuková aktivita se zaměřuje na pochopení rozsahu genocidy Romů a Sintů za druhé světové války. 

_Metodika

"Kdo si dnes vzpomene na Armény?"

Aktualizováno: 8.10.2019 01:17 | Rubrika: Počátek století a první světová válka, Napříč stoletím
"Kdo si dnes vzpomene na Armény?"

Představujeme vám novou aktivitu IWitness v českém jazyce. Tato e-learningová výuková aktivita se zaměřuje na historii genocidy Arménů za první světové války. Název vychází z dochovaného textu projevu Adolfa Hitlera v Obersalzberg...

_Aktuality

Ocenění vítězů XI. ročníku mezinárodní dějepisné soutěže EUSTORY

Aktualizováno: 15.10.2019 14:42 | Rubrika: Akce Moderních Dějin
Ocenění vítězů XI. ročníku mezinárodní dějepisné soutěže EUSTORY

V Centru PANT v Ostravě proběhlo v pátek 11. 10. 2019 slavnostní vyhlášení cen XI. ročníku EUSTORY. Ceny předal herec Ondřej Malý, režisérka Marta Nováková a předseda spolku PANT Petr Pánek. Za Ostravskou univerzitu promluvila Nin...

_Dějiny v médiích

Festival svobody Na školách

Aktualizováno: 7.10.2019 20:13 | Rubrika: Česko
Festival svobody Na školách

Projekt několika neziskových organizací působících na poli vzdělávání, které na jednom místě středním školám nabízejí soubor aktivit a materiálů připomínajících 30. výročí sametové revoluce. Tento soubor má studentům představit ne...

 
© Všechna práva vyhrazena 2009 - 2019 Občanské sdružení PANT
Materiály na tomto portálu jsou určeny pouze pro vzdělávací účely.
Občanské sdružení PANT